رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa dhurriyyaatinaa qurrata a’yunin waj-‘alnaa lil-muttaqiina imaama. (25:74)
Our Lord, grant us the delight of our eyes in our spouses and our offspring and make us a model for the God-fearing.
delight of eyes: heartfelt joy
This is the key du’aa for marital bliss and for raising happy, loving, model Muslim families. There is a clear message here that taqwa (Allah consciousness and fear of Allah) is the true foundation on which one can hope to build a happy family life.
The second part of the du’aa can also be translated as “make us leaders of the pious.” In the context of the family, since a man is the leader of his family, the du’aa really is for the piety of one’s family and not for one’s leadership. In the general sense the du’aa is for attaining such piety that we become a model and inspiration for other people.
(Source: Khalid Baig’s commentary to du’aa #28 in the Accepted Whispers: Munajat-e-Maqbul)